Οδηγός ολλανδικής γλώσσας - Wikivoyage, ο δωρεάν συλλογικός ταξιδιωτικός και τουριστικός οδηγός - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Ολλανδός (Nederlands)
Πληροφορίες
Επίσημη γλώσσα	ΑρούμπαΒέλγιοΜποναίρΚουράσωΟλλανδίαΣάμπα Σιντ Μάαρτεν ΣουρινάμΕυρωπαϊκή Ένωση
Αριθμός ομιλητών	28 εκατομμύρια
Ίδρυμα τυποποίησης	Ένωση Ολλανδικής Γλώσσας
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	πρέπει, nld
ISO 639-3	nld
Βάσεις
γεια	Γκόεντεμοργκεν
Ευχαριστώ	Εντάξει
Αντίο	Συνολικά
Ναί	Τζα
Οχι	Γεννημένος
Τοποθεσία
επεξεργασία

Ολλανδός είναι μια γλώσσα που ομιλείται Ολλανδία και στις Σουρινάμ καθώς και στην "Φλαμανδική Κοινότητα" (Περιφέρεια Φλαμανδικής Περιφέρειας Βρυξελλών) Βέλγιο.

Προφορά

Φωνήεντα

Τα ολλανδικά έχουν ήχους φωνηέντων γνωστούς σε λίγες άλλες γλώσσες, επομένως μπορεί να είναι δύσκολο να μάθουν.

Κοντά φωνήεντα

Προς το

όπως vrΠρος τοεναντίον

μι

Σανμιc ή lμι (στο τέλος μιας λέξης)

Εγώ

όπως βΕγώεναντίον

ο

όπως rοτσε

εσύ

όπως καιμι

γ

όπως βΕγώεναντίον

Μακριά φωνήεντα

αα

σαν μΠρος τοτσε

εε

όπως grμι

είχε

όπως ο jείχε

δηλ

σαν machΕγώγεννημένος

Οο

ως Ρνερό

oe

όπως fΟπου

εσύ

όπως ο Δû

Σύμφωνο

σι

σαν σιεκ

εναντίον

σαν εναντίονanne ή sucεναντίοναπό

χρ

σαν loχρ στα σκωτσέζικα

ρε

σαν ρεέχω

φά

σαν φάόπου το

σολ

ch με φωνή

η

πιπιλισμένο σαν ηκαι στα Αγγλικά ή στα Γερμανικά

ι

σαν γαουρτ

κ

σαν κilo

μεγάλο

σαν μεγάλοναι

Μ

σαν Μαιν

δεν

σαν δενπ.χ.

Π

σαν Πείσαι

ε

σαν εναντίονουέτα

ρ

σαν ρang

μικρό

σαν μικρόέχω

sj

σαν χρπαγο

τ

σαν τέξω

β

σαν βαιν

β

σαν ΟπουΕγώ

Χ

σαν έναΧμι

γ

σαν γαουρτ

ζ

σαν ζΟο

Συνηθισμένα διφθόνια

ή το

ΣανΑυγείπε

eeuw

όπως αβΈιλ και Οπουείναι συνενωμένη

ei, ij

μεταξύ σπηγαίνω και ππάντοτε

ieuw

ως Ρθεόςvre και Οπουείναι συνενωμένη

ui

σαν μάτι

Γραμματική

Με βάση

Για αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιούμε ευγενική φόρμα για όλες τις εκφράσεις, με την προϋπόθεση ότι θα μιλάτε τις περισσότερες φορές με άτομα που δεν γνωρίζετε.

• Γεια. : Goeden dag (προ.: GOU-den dag)
  
• Γεια. (άτυπος) : Χάλλο. (προ.: HA-lô)
  
• Γεια. (ανεπίσημο, στις Κάτω Χώρες) : Χόι. (προ.: Χόι)
  
• Πώς είσαι ? : Hoe gaat het; (προ.: hoo CAKE hete)
  
• Πολύ καλά, ευχαριστώ. (άμεμπτος) : Πήγαινε, Ντανκ. (προ.: DROP, καιke u)
  
• Πολύ καλά, ευχαριστώ. (άτυπος) : Πήγαινε, Ντανκ Ι. (προ.: GOUTE, καιke ye)
  
• Ποιο είναι το όνομά σου ? : Γεια σου; (προ.: γεια σας)
  
• Πως σε λένε ? : Hoe heet me; (προ.: γεια σας)
  
• Το όνομά μου είναι _____. : Ο Mijn naam είναι ______. (προ.: meï NÂME είναι _____.)
  
• Χαίρομαι που σε γνωρίζω. : Γνωριμία με το όνομα Aangename. (προ.: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Σας παρακαλούμε : Alstublieft. (προ.: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Ευχαριστώ. (άμεμπτος) : Ντακ. (προ.: ΔΑΝΚΕ)
  
• Ευχαριστώ. (άτυπος) : Ντανκ Ι. (προ.: ΝΑΚΚ)
  
• Παρακαλώ : Graag g διάκριση. (προ.: GRÂG gue-DÂNE)
  
• Ναί : Ja. (προ.: ΥΑ)
  
• Οχι : Γεννημένος. (προ.: ΔΕΝ)
  
• Με συγχωρείς : Συγγνώμη. (προ.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Λυπάμαι. : Συγνώμη. (προ.: SOR-rî)
  
• Αντίο : Tot ziens. (προ.: TOTE zînse)
  
• Δεν μιλάω _____. : Ik spreek geen Nederlands. (προ.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Μιλάς γαλλικά ? : Spreekt u Frans; (προ.: SPRÉKT u ΓΑΛΛΙΑ)
  
• Κάποιος μιλάει γαλλικά εδώ; : Spreekt hier iemand Frans; (προ.: SPRÉKT hîre Î-mande ΓΑΛΛΙΑ)
  
• Βοήθεια ! : Βοήθεια! (προ.: ΒΟΗΘΕΙΑ!)
  
• Καλημέρα) : Goedemorgen. (προ.: GOU-de-MORE-guene)
  
• Γεια σας απόγευμα). : Goedemiddag (προ.: GOU-de-MID-στιλέτο)
  
• Καλό απόγευμα. : Goedenavond. (προ.: GOU-dene-Â-vae)
  
• Καληνυχτα : Λυκάνθρωπος. (προ.: SLÂP lèck-ere)
  
• δεν καταλαβαίνω : Ik versta het niet. (προ.: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Που είναι οι τουαλέτες ? : Το Waar είναι τουαλέτα; (προ.: Το WÂR είναι hete to-LÈTTE)
  

Προβλήματα

• Μην με ενοχλείς. : Ο Laat με βάζει σκουριά.
  
• Φύγε !! : Ga weg !!
  
• Μη με ακουμπάς ! : Raak me niet aan! (προ.: râque me nite ANE)
  
• Θα καλέσω την αστυνομία. : Ik περιπέτεια της πολιτικής. (προ.: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Αστυνομία! : Πολιτική !! ! (προ.: po-LITE-si)
  
• Να σταματήσει! Κλέφτης! : Σταμάτα, Χουντ Ντιφ! (προ.: σταματήστε το HOST του dife)
  
• Βοηθήστε με παρακαλώ! : Βοήθησέ με, alstublieft!
  
• Είναι επείγον. : Het είναι een noodgeval.
  
• Χάθηκα. : Ik ben verdwaald.
  
• Έχασα την τσάντα μου : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Εχασα το πορτοφόλι μου. : Πορτοφόλι Ik heb mijn verloren.
  
• Πονάω. : Ik heb pijn. (προ.: ick hep SORRY)
  
• ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ. : Ik ben gewond.
  
• Χρειάζομαι ένα γιατρό. : Ik heb een γιατρός nodig.
  
• Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου ? : Mag ik uw telefoon gebruiken;
  

Αριθμοί

• 1 : een (προ.: ÉΝΕ)
  
• 2 : twee (προ.: TWÉ)
  
• 3 : drie (προ.: DRÎ)
  
• 4 : vier (προ.: ΒΛΕΠΩ)
  
• 5 : vijf (προ.: VEÏF)
  
• 6 : zes (προ.: ZES)
  
• 7 : zeven (προ.: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (προ.: AKHT)
  
• 9 : negen (προ.: ΒΕ-γουένιο)
  
• 10 : δικος σου (προ.: TÎN)
  
• 11 : ξωτικό (προ.: ÈLF)
  
• 12 : twaalf (προ.: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (προ.: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (προ.: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (προ.: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (προ.: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (προ.: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (προ.: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (προ.: NÉ-γονίδιο-tîn)
  
• 20 : twintig (προ.: TWINE-tig)
  
• 21 : eenentwintig (προ.: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (προ.: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (προ.: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (προ.: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (προ.: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (προ.: VEÏF-tig)
  
• 60 : ζέστιγκ (προ.: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (προ.: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (προ.: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (προ.: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (προ.: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (προ.: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (προ.: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (προ.: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (προ.: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (προ.: ene mil-YOUN)
  
• αριθμός X (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.) : nummer _____ (προ.: NUME-μητέρα)
  
• Ήμισυ : από κράνος (προ.: από HÈLFT)
  
• πιο λιγο : μυαλό (προ.: MINE-dere)
  
• περισσότερο : meer (προ.: ΘΑΛΑΣΣΑ)
  

χρόνος

• τώρα : γυμνή (προ.: γυμνή)
  
• αργότερα : αργότερα (προ.: LA-turre)
  
• πριν : Βουρ (προ.: Φορ)
  
• πρωί : Μόργκεν (προ.: MORR-ghunn)
  
• το πρωί : στο de voormiddag (προ.: inn de vore-MIH-dagh)
  
• απόγευμα : namiddag (προ.: NA-mih-dagh)
  
• απόγευμα : avond (προ.: AH-Vunte)
  
• Το απόγευμα : τα αβόντα (προ.: SAH-vuntse)
  
• Νύχτα : nacht
  

χρόνος

• μία η ώρα το πρωί : τα νεκροτομεία του uur
  
• δύο η ώρα το πρωί : tworg uur's morgens
  
• εννέα το πρωί : negen uur's morgens
  
• μεσημέρι : μεσαίο σήμα (προ.: MIH-dagh)
  
• μία μ.μ. : τα μεσαία σήματα του uur
  
• δύο το απόγευμα : twidd uur's middags
  
• έξι το βράδυ : zes uur's avonds
  
• επτά η ώρα το βράδυ : zeven uur's avonds
  
• ένα τέταρτο έως επτά, 6:45 μ.μ. : kwart voor zeven
  
• στις 7:00, 7:15 μ.μ. : kwart over zeven
  
• μισή και επτά, 7:30 μ.μ. : μισό εκατό
  
• επτά τριάντα πέντε, 19:35 : vijf πάνω από μισό εκατό
  
• μεσάνυχτα : middernacht
  

Διάρκεια

• _____ λεπτά) : _____ λεπτό (ν)
  
• _____ χρόνος) : _____ uur (uren)
  
• _____ ημέρες) : _____ dag (σε)
  
• _____ εβδομάδες : _____ εβδομάδα (weken)
  
• _____ μήνας : _____ maand (σε)
  
• _____ έτος (ες) : _____ jaar (jaren)
  
• εβδομαδιαίος : wekelijks
  
• Μηνιαίο : maandelijks
  
• Ετήσιο : jaarlijks
  

Ημέρες

• σήμερα : vandaag
  
• εχθές : gisteren
  
• αύριο : Μόργκεν (προ.: ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ-ghunne)
  
• αυτή την εβδομάδα : εβδομάδα deze
  
• Την προηγούμενη εβδομάδα : vorige εβδομάδα
  
• την επόμενη εβδομάδα : εβδομάδα volgende
  

• Δευτέρα : maandag (προ.: ΜΑΝ-Νταγκ ^{Για να ακούσω})
  
• Τρίτη : dinsdag (προ.: DINSE-dagh ^{Για να ακούσω})
  
• Τετάρτη : woensdag (προ.: WOUNSE-dagh ^{Για να ακούσω})
  
• Πέμπτη : donderdag (προ.: DONNE-durre-dagh ^{Για να ακούσω})
  
• Παρασκευή : vrijdag (προ.: TRUE-dagh ^{Για να ακούσω})
  
• Σάββατο : zaterdag (προ.: ZAHE-turre-dagh ^{Για να ακούσω})
  
• Κυριακή : zondag (προ.: ZONNE-dagh ^{Για να ακούσω})
  

Μήνας

• Ιανουάριος : januari
  
• Φεβρουάριος : Φεβρουάριος
  
• Μάρτιος : Μάαρτ
  
• Απρίλιος : Απρίλιος
  
• ενδέχεται : mei
  
• Ιούνιος : Ιούνιος
  
• Ιούλιος : Τζούλι
  
• Αύγουστος : Αύγουστος
  
• Σεπτέμβριος : Σεπτέμβριος
  
• Οκτώβριος : Οκτώβριος
  
• Νοέμβριος : Νοέμβριος
  
• Δεκέμβριος : Δεκέμβριος
  

Γράψτε ώρα και ημερομηνία

Δώστε παραδείγματα για το πώς να γράψετε ώρα και ημερομηνία εάν διαφέρει από τα γαλλικά.

Χρωματιστά

• μαύρος : zwart (προ.: zwarte)
  
• λευκό : πνεύμα
  
• Γκρί : grijs (προ.: ghraiss)
  
• το κόκκινο : rood (προ.: επαναλάβετε)
  
• μπλε : blauw (προ.: blawe)
  
• κίτρινος : τζελ (προ.: ghéle)
  
• πράσινος : groen (ghroune)
  
• πορτοκάλι : oranje (προ.: AU-rann-yuh)
  
• μωβ : paars (προ.: pas)
  
• καφέ : bruin (προ.: bruyne)
  

Μεταφορά

Λεωφορείο και τρένο

• Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για ____; : Hoeveel kost een ticket naar ____;
  
• Ένα εισιτήριο για ____, παρακαλώ. : Een ticket naar ____ alstublief.
  
• Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο; : Waar gaat die trein / bus naartoe;
  
• Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για ____; : Το Waar είναι de trein / bus naar _____;
  
• Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά στις ____; : Stopt deze bus / trein σε ____;
  
• Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για το XXX; : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X;
  
• Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____; : Wanneer komt deze trein / bus in _____ aan;
  

Κατευθύνσεις

• Που είναι _____ ? ; : Η Waar είναι _____
  
• ...ο σιδηροδρομικός σταθμός ? : het σταθμός;
  
• ... ο σταθμός λεωφορείων; : het busstation;
  
• ... το αεροδρόμιο? : από το luchthaven;
  
• ... το κέντρο της πόλης; : het centrum;
  
• ... τα προάστια? : από το stadsrand;
  
• ... ο ξενώνας; : από το jeugdherberg;
  
• ...το ξενοδοχείο _____ ? : het ξενοδοχείο;
  
• ... η γαλλική / βελγική / ελβετική / καναδική πρεσβεία; : από την πρεσβεία franse / belgische / zwitserse / canadese;
  
• Πού υπάρχουν πολλά ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... Ξενοδοχεία? : Ξενοδοχεία?
  
• ... εστιατόρια; : ... εστιατόρια;
  
• ... μπαρ; : μπαρ;
  
• ... ιστότοποι για επίσκεψη; : bezienswaardigheden;
  
• Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη; : Μπορείτε να μου πείτε aanwijzen op de kaart;
  
• δρόμος : Στρατ
  
• Στρίψτε αριστερά : naar links gaan / linksaf slaan
  
• Στρίψτε δεξιά. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• αριστερά : συνδέσεις
  
• σωστά : rechts
  
• ευθεία : rechtdoor
  
• προς την κατεύθυνση της _____ : στο de richting van ____
  
• μετά _____ : na από ____
  
• πριν _____ : voor de
  
• Εντοπίστε το _____. : Zoek από ____
  
• σταυροδρόμι : kruispunt
  
• κυκλική διασταύρωση : ροτόντα
  
• Βόρειος : Νορντ
  
• Νότος : zuid
  
• είναι : ωχ
  
• Που είναι : δυτικά
  
• στην κορυφή : omhoog
  
• παρακάτω : Μπένεντεν
  

Ταξί

• Ταξί! : Ταξί!
  
• Πάρε με _____, σε παρακαλώ. : Naar _____, alstublieft.
  
• Πόσο κοστίζει να πάει στο _____; : Hoeveel kost een γελάει ναι _____;
  
• Φέρτε με, παρακαλώ. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft;
  

Κατάλυμα

• Έχετε δωρεάν δωμάτια; : Hebt u vrije kamers;
  
• Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα; : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen;
  
• Υπάρχει στο δωμάτιο ... : Zijn er X στο de kamer;
  
• ...φύλλα ? : Zijn er lakens στο de kamer;
  
• ...ένα μπάνιο ? : Είναι το er een badkamer στο de kamer;
  
• ...ένα τηλέφωνο ? : Είναι το τηλεοπτικό άλμπουμ στο de kamer;
  
• ...μία τηλεόραση ? : Είναι η τηλεοπτική τηλεόραση στο kamer;
  
• Μπορώ να επισκεφτώ το δωμάτιο; : Mag ik από τον kamer bezoeken;
  
• Δεν έχετε πιο ήσυχο δωμάτιο; : Hebt U geen rustigere kamer;
  
• ... μεγαλύτερος ? : Hebt U geen grotere kamer;
  
• ... καθαρότερο; : Hebt U geen schonere kamer;
  
• ...λιγότερο ακριβό? : Hebt U geen goedkopere kamer;
  
• καλά, το παίρνω. : Πήγαινε ik neem deze kamer.
  
• Σκοπεύω να μείνω _____ διανυκτέρευση. : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• Μπορείτε να μου προτείνετε άλλο ξενοδοχείο; : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• Έχετε χρηματοκιβώτιο; : Hebt u een brandkast;
  
• ... λουκέτα; : Χεμπτ Χάνγκσλοτεν; (προ.: ...)
  

• Περιλαμβάνεται πρωινό / δείπνο; : Είναι het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen;
  
• Τι ώρα είναι το πρωινό / δείπνο; : Hoe laat είναι het ontbijt / het δείπνο;
  
• Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
  
• Μπορείς να με ξυπνήσεις στις _____; : Μήπως είσαι _____ uk wekken;
  
• Θέλω να σας ενημερώσω όταν φεύγω. : Ik wil vertrekken
  

Ασήμι

• Δέχεστε ευρώ; : Aanvaardt u του ευρώ;
  
• Δέχεστε ελβετικά φράγκα; : Aanvaardt u frank zwitserse;
  
• Δέχεστε καναδικά δολάρια; : Aanvaardt u καναδικά δολάρια;
  
• Δέχεστε πιστωτικές κάρτες ? : Aanvaardt u kredietkaarten;
  
• Μπορείς να με αλλάξεις; : Kan u wisselen;
  
• Πού μπορώ να το αλλάξω; : Waar kan ik wisselen;
  
• Μπορείτε να με αλλάξετε με επιταγή ταξιδιού; : Kan u een reischeque inwisselen;
  
• Πού μπορώ να εξαργυρώσω μια επιταγή ταξιδιού; : Waar kan ik een reischeque inwisselen;
  
• Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία; : Ο Wat είναι από τους wisselkoers;
  
• Πού μπορώ να βρω ΑΤΜ; : Waar vind ik een geldautomaat;
  

Τροφή

• Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Μπορώ να έχω το μενού; : μενού mag ik het;
  
• Μπορώ να επισκεφτώ τις κουζίνες; : mag ik από το keuken bezoeken;
  
• Ποια είναι η ειδικότητα του σπιτιού; : Το Wat είναι de specialiteit van het huis;
  
• Υπάρχει τοπική ειδικότητα; : Είναι ειδικό το er een plaatselijke;
  
• Είμαι χορτοφάγος. : Ik ben vegetarisch.
  
• Είμαι χορτοφάγος. : Ik ben veganist.
  
• Δεν τρώω χοιρινό. : Ik eet geen varken.
  
• Τρώω μόνο κρέας κοσέρ. : Ik eet στρωτά kosher vlees
  
• Μπορείς να μαγειρέψεις φως; (με λιγότερο λάδι / βούτυρο / μπέικον) : Kunt u licht koken; (βάλτε minder olie / boter / spek)
  
• μενού : μενού
  
• à la carte : van de kaart
  
• ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ : ontbijt
  
• για να φάμε μεσημεριανό : μεσημεριανό
  
• τσάι : εσύ
  
• δείπνο : δείπνο
  
• Θέλω _____ : Ik zou graag ____ willen. (προ.: Χ _____)
  
• Θα ήθελα ένα πιάτο με _____. : Ik wil graag een schotel met _____ (προ.: Χ _____)
  
• κοτόπουλο : kip
  
• βοδινό κρέας : rundvlees
  
• ελάφι : hert
  
• Ψάρι : βίδα (προ.: Βίδα)
  
• λίγο σολομό : ζαλμ
  
• τόνος : tonijn
  
• άσπρη σκόνη : wijting
  
• γάδος : kabeljauw
  
• θαλασσινά : zeevruchten X
  
• αστακός : zeekreeft
  
• μύδια : tapijtschelpen
  
• στρείδια : εστέρες
  
• μύδια : μοσέλεν
  
• μερικά σαλιγκάρια : slakkenX
  
• βάτραχοι : Kikkers
  
• Ζαμπόν : ζαμπόν
  
• χοιρινό / χοίρο : Βάρκεν
  .
• αγριόχοιρος : everzwijn
  
• λουκάνικα : χειρότερα
  
• τυρί : Κάας
  
• αυγά : eieren
  
• μια σαλατα : σαλάτα
  
• λαχανικά (φρέσκα) : (στίχος) groente
  
• φρούτα (φρέσκο) : (έως) φρούτα
  
• ψωμί : γέννημα
  
• ζυμαρικά : (ζυμαρικά  
  
• ρύζι : rijst
  
• Φασόλια : μποόντζες
  
• Μπορώ να έχω ένα ποτό _____; : Mag ik een glas _______ hebben;
  
• Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____; : Mag ik een kopje ________ hebben;
  
• Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; : mag ik een fles _____;
  
• καφές : Koffie
  
• τσάι : εσύ
  
• χυμός : χυμός
  
• ανθρακούχο νερό : Bruiswater
  
• νερό : νερό
  
• μπύρα : μπύρα
  
• κόκκινο / λευκό κρασί : βόλτα wijn / wite wijn
  
• Μπορώ να έχω _____? : Mag ik ______ hebben;
  
• άλας : zout
  
• πιπέρι : πιπέρι
  
• βούτυρο : boter
  
• Σας παρακαλούμε ? : προσελκύστε την προσοχή του σερβιτόρου
  | Ober ||}}
• τελείωσα : Ik ben klaar.
  
• Αυτό ήταν πεντανόστιμο.. : Het ήταν heerlijk
  
• Μπορείτε να διαγράψετε τον πίνακα. : Kunt U de tafel afruimen;
  
• Τον λογαριασμό παρακαλώ. : Από την αναζωογόνηση του alstublieft
  

Μπαρ

• Σερβίρετε αλκοόλ; : Serveert u αλκοόλ;
  
• Υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού; : Είναι καλό για ένα tafel.
  
• Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Παρακαλώ, ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί : Een glas rode / witte wijn, alstublieft.
  
• Ένα μπουκάλι, σε παρακαλώ. : Een fles alstublieft.
  
• ουίσκι : Ουίσκι.
  
• βότκα : Βότκα.
  
• ρούμι : Ρούμι.
  
• λίγο νερό : Νερό.
  
• σόδα : Σόδα.
  
• Schweppes : Τονωτικό
  
• χυμός πορτοκάλι : Χυμός πορτοκαλιού (Ολλανδία) / Sinaasappelsap (Βέλγιο).
  
• Ερυθρόξυλο : Κόλα.
  
• Ένα άλλο, σε παρακαλώ. : Nog een, alstublieft.
  
• Τι ώρα κλείνετε ? : Hoe laat sluit u;
  

Ψώνια

• Το έχετε αυτό στο μέγεθός μου; : Είπε ο Heeft στο mijn maat;
  
• Πόσο κοστίζει ? : Hoeveel kost dat;
  
• Είναι πολύ ακριβό ! : Het είναι te duur!
  
• Θα μπορούσατε να αποδεχτείτε _____; : Άναβαρντ _____;
  
• ακριβός : ντουέρ
  
• φτηνός : goedkoop
  
• Δεν μπορώ να τον πληρώσω. : Ik kan het niet betalen.
  
• Δεν το θέλω. : Ik wil er geen.
  
• Δεν ενδιαφέρομαι. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Ωραία, θα το πάρω. : Πήγαινε, h ne ne het.
  
• Θα μπορούσα να έχω μια τσάντα; : Mag ik een zakje;
  
• Στέλνετε στο εξωτερικό; : Σε άφησε στο het buitenland;
  
• Χρειάζομαι... : Ik heb ... nodig.
  
• ... οδοντόκρεμα. : tandpasta
  
• ... οδοντόβουρτσα. : een tandenborstel
  
• ... ταμπόν. : buffer
  
• ...σαπούνι. : Ζεπ
  
• ... σαμπουάν. : σαμπουάν
  
• ... ένα αναλγητικό : ασπιρίνη, ιβουπροφαίνη (προ.: pijnstillers)
  
• ... φάρμακο για κρυολόγημα. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... φάρμακο στο στομάχι. : een middeltje voor de maag
  
• ... ένα ξυράφι. : een scheermes
  
• ... μπαταρίες. : Μπαταρίτζεν
  
• ... μία ομπρέλα : ομπρέλα
  
• ... μια ομπρέλα. (Ήλιος) : ομπρέλα
  
• ... αντηλιακό. : zonnenbrand
  
• ... μιας ταχυδρομικής κάρτας. : een postkaart
  
• ... γραμματόσημα. : postzegels
  
• ...χαρτί για γράψιμο. : schrijfpapier
  
• ... ένα στυλό. : een balpen
  
• ... βιβλίων στα γαλλικά. : franstalige boeken
  
• ... περιοδικά στα γαλλικά. : franstalige tijdschriften
  
• ... εφημερίδα στα γαλλικά. : een franstalige krant
  
• ... από ένα λεξικό Γαλλικά-XXX. : een Frans-XXX woordenboek
  

Οδηγώ

• Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. : Ik wil graag een auto huren.
  
• Θα μπορούσα να είμαι ασφαλισμένος; : Kan ik een verzeering krijgen;
  
• να σταματήσει : σε έναν πίνακα
  | στάση | STOPPE |}}
• Μονόδρομος : éénrichtingsverkeer
  
• απόδοση παραγωγής : verleen voorrang
  
• απαγορεύεται η στάθμευση : parkeren verboden (προ.: parre-KÉ-runne glass-BOH-dunne)
  
• όριο ταχύτητας : maxsnelheid
  
• ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ : σταθμός δεξαμενών (προ.: TANQUE-stah-shonne)
  
• βενζίνη : βενζίνη (προ.: dumpster-ZI-nuh)
  
• ντίζελ : ντίζελ (προ.: DI-zulle)
  

Εξουσία

• Δεν έκανα τίποτα λάθος. : Ik heb niets verkeerd geza. (προ.: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• Είναι λάθος. : Ο Έρ είναι κακός. (προ.: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Που με πηγαίνεις? : Waar brengt u me naartoe; (προ.: ware brengte u me nare-TOU)
  
• Είμαι υπό κράτηση; : Sta ik onder σύλληψη; (προ.: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (προ.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (προ.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Πρέπει να μιλήσω με τη Γαλλική / Βελγική / Ελβετική / Καναδική Πρεσβεία / Προξενείο : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / καναδική πρεσβεία spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (προ.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Θα ήθελα να μιλήσω σε δικηγόρο. : Ο Ik wil Graag γνώρισε τον een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh έβαλε unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Θα μπορούσα απλώς να πληρώσω πρόστιμο; : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen; (προ.: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Βαθύνω

• Λίστα οδηγών γλωσσών
• Ακούγοντας πρακτικές εκφράσεις στα Ολλανδικά
• Ολλανδικά: Χαιρετισμούς, Αιτήματα, Καλώς ήλθατε, Αντίο