| Αλγερικός Άραβας (الجازايريّة (al jazayriya)) | |
| Πληροφορίες | |
| Ομιλούσα γλώσσα | Αλγερία |
|---|---|
| Αριθμός ομιλητών | 40 εκατομμύρια |
| ISO 639-3 | arq |
| Βάσεις | |
| γεια | σαλαμουλιακούμ |
| Ευχαριστώ | Σαχίτ |
| Αντίο | χαιρετώ |
| Ναί | Ουάου |
| Οχι | ο |
Ο'Αλγερικά Αραβικά είναι η μητρική γλώσσα από 75 έως 80 % του πληθυσμού τωνΑλγερία και κυριάρχησε από 95 έως 100 % του πληθυσμού της χώρας.
Προφορά
Φωνήεντα
Σύμφωνο
Συνηθισμένα διφθόνια
Γραμματική
Με βάση
Για αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιούμε ευγενική φόρμα για όλες τις εκφράσεις, με την υπόθεση ότι θα μιλάτε τις περισσότερες φορές με άτομα που δεν γνωρίζετε.
γεια : سلاموعليكم (προ.: salamoueilaykoum)
- Κυριολεκτικά "Ειρήνη σε σας"
σωτηρία : Σαλαμ
Πώς είσαι ? : ki rakoum;
Πολύ καλά : εκεί
Ποιο είναι το όνομά σου ? : kich wasmek;
Το όνομά μου είναι _____. : semmouni ______
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. : ma'rifet khir
Σας παρακαλούμε. : allah ikhellik
Ευχαριστώ : Σαχχίτ
Παρακαλώ : μπλα jmil
Με συγχωρείς : esmah λι
Ναί : ναι
Οχι : ο
Αντίο : bqa lakhir
Δεν μιλάω _____. : ma nahderch ______.
Μιλάς γαλλικά ? : tahder fransiya;
Κάποιος μιλάει γαλλικά εδώ; : kach wahed yahder fransiya;
Βοήθεια ! : "awnouni!
Καλό απόγευμα. : msel khir.
Καληνυχτα : Tesebhou bkhir.
δεν καταλαβαίνω : ο nefhamch μου.
Που είναι οι τουαλέτες ? : Κερδίστε kayen bit el maa;
Προβλήματα
Μην με ενοχλείς. : khellini.
Φύγε !! : roh 'liya !!
Μη με ακουμπάς ! : ma tekhrebch fiya!
Θα καλέσω την αστυνομία. : doug n'ayet lboulisiya.
Αστυνομία! : boulisiya!
Να σταματήσει! Κλέφτης! : hebbes! serraq serraq!
Βοηθήστε με παρακαλώ! : 'awen ni, llah ikhellik!
Είναι επείγον. : haja 'ajla.
Χάθηκα. : rani mwedder.
Έχασα την τσάντα μου : weddert saki.
Εχασα το πορτοφόλι μου. : weddert tezdami.
Πονάω. : rani mwejje ».
ΠΛΗΓΩΘΗΚΑ. : rani mejrouh.
Χρειάζομαι ένα γιατρό. : rani mehtaj tibib.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου ? : nenjem neste'mel tilifounkoum;
Αριθμοί
0 : Sifr
1 : wahed
2 : ζουζ
3 : tlata
4 : ρεμπάα
5 : khemsa
6 : setta
7 : seb'a
8 : tmenya
9 : tes'a
10 : 'άκρα
11 : hdach
12 : tnach
13 : teltach
20 : «Euchrin
30 : πλατίνη
40 : rebin
50 : khemsin
60 : τακτοποίηση
70 : seb'in
80 : tmanin
90 : tes'in
100 : μιά
200 : μιτίνη
300 : teltemya
1000 : alef
2000 : στο τέλος
1 000 000 : μελιούν
αριθμός X (τρένο, λεωφορείο κ.λπ.) : nemro X
Ήμισυ : ness
πιο λιγο : καλ
περισσότερο : ktar
χρόνος
τώρα : Ντόρκα
αργότερα : oumbe'd
πριν : kbel
πρωί : sbah
το πρωί : εγώ sbiha
απόγευμα : la'chiya
απόγευμα : es-sahra
Το απόγευμα : fes-sahra
Νύχτα : Ελ Λιλ
χρόνος
μία η ώρα το πρωί : el wehda ta 'es-sbah
δύο η ώρα το πρωί : ez-zouj ta 'es-sbah
εννέα η ώρα το πρωί : et-tes'a ta 'es-sbah
μεσημέρι : et-tnach
μία μ.μ. : el wahda ta 'el' echiya
δύο το απόγευμα : ez-zouj ta 'el' echiya
έξι το βράδυ : es-setta ta 'el' echiya
επτά η ώρα το βράδυ : es-seb'a ta 'el' echiya
ένα τέταρτο έως επτά, 6:45 μ.μ. : es-seb'a ghir er-rba '
στις 7:00, 7:15 μ.μ. : es-seb'a w er-rba '
μισή και επτά, 7:30 μ.μ. : es-seb'a
μεσάνυχτα : tnache ta 'el-lil
Διάρκεια
_____ λεπτά) : ______ dkika
_____ χρόνος) : ______ sa'a
_____ ημέρες) : ______ nhar
_____ εβδομάδες : ______ σιμάνα
_____ μήνας : ______ ευχαριστώ
_____ έτος (ες) : ______ 'είμαι
εβδομαδιαίος : sabou'i
Μηνιαίο : chahri
Ετήσιο : sanaoui
Ημέρες
σήμερα : Ελ εσμ
εχθές : el bareh
αύριο : Ghedwa
αυτή την εβδομάδα : es-smana hadi
Την προηγούμενη εβδομάδα : es-smana li fatet
την επόμενη εβδομάδα : es-smana ljaya
Δευτέρα : لثنين (προ.: letnin)
Τρίτη : الثلاث (προ.: και-tlata)
Τετάρτη : لاربعه (προ.: προνύμφη)
Πέμπτη : الخميس (προ.: lekhemis )
Παρασκευή : الجمعه (προ.: el-djem'a )
Σάββατο : السبت (προ.: es-sebte )
Κυριακή : الحد (προ.: Ελ-Χεντ )
Μήνας
Εάν όσοι μιλούν τη γλώσσα χρησιμοποιούν ημερολόγιο διαφορετικό από το Γρηγοριανό, εξηγήστε το και αναφέρετε τους μήνες.
Ιανουάριος : Γιανί
Φεβρουάριος : fivri
Μάρτιος : marss
Απρίλιος : Απρίλιος
ενδέχεται : ενδέχεται
Ιούνιος : jwen
Ιούλιος : jwiyi
Αύγουστος : έξω
Σεπτέμβριος : sebtambr
Οκτώβριος : oktobr
Νοέμβριος : novambr
Δεκέμβριος : disambr
Γράψτε ώρα και ημερομηνία
Δώστε παραδείγματα για το πώς να γράψετε ώρα και ημερομηνία εάν διαφέρει από τα γαλλικά.
Χρωματιστά
μαύρος : khel
λευκό : byed
Γκρί : rmadi
το κόκκινο : hmer
μπλε : zreq
κίτρινος : σέρφερ
πράσινος : khder
πορτοκάλι : tchini
μωβ : helhali
κάστανο : qahwi
ροζ : νευρικός
χρυσός : Ντέμπι
ασήμι : fedi
Μεταφορά
Λεωφορείο και τρένο
Πόσο κοστίζει το εισιτήριο για ____; : chehal yeswa και-tiki bach nroh l ____;
Ένα εισιτήριο για ____, παρακαλώ. : tiki wahed ta '____
Πού πηγαίνει αυτό το τρένο / λεωφορείο; : win yroh είχε el tren / kar;
Πού είναι το τρένο / λεωφορείο για ____; : win raho et-tren / el-kar li yroh l ____;
Αυτό το τρένο / λεωφορείο σταματά στις ____; : είχε et-tren / el-kar yahbes f ____;
Πότε αναχωρεί το τρένο / λεωφορείο για ____; : waqtach ykalla 'et-tren / el-kar ta' _____;
Πότε θα φτάσει αυτό το τρένο / λεωφορείο _____; : waqtach yewsel είχε et-tren / el-kar l ____;
Κατευθύνσεις
Που είναι _____ ? ; : Κερδίστε jaya _____;
...ο σιδηροδρομικός σταθμός ? : Ελ-γκαρ
... ο σταθμός λεωφορείων; : el-gar ta 'el-kiran
... το αεροδρόμιο? : مَطَار (προ.: l-matar)
...στην πόλη ? : fel mdina;
... τα προάστια? : berra 'la lemdina;
... ο ξενώνας; : νεανικό el-oberj
...το ξενοδοχείο _____ ? : l-otil
... η γαλλική / βελγική / ελβετική / καναδική πρεσβεία; : es-safara ta 'fransa / el-beljik / swisra / elkanada;
Πού υπάρχουν πολλά ____; : Κερδίστε nsib bezzaf _____;
... Ξενοδοχεία? : l-otilat
... εστιατόρια; : hwanet ta 'el-makla;
... μπαρ; : et-tabernat;
... ιστότοποι για επίσκεψη; : blayes ta 'tehwas;
Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη; : tenjem twerri li fel kharita;
Δρόμος : ez-zenqa
Στρίψτε αριστερά : να το διαβάσετε.
Στρίψτε δεξιά. : dour 'la limen.
αριστερά : ανάγνωση
σωστά : limen
ευθεία : nichan / qbala
προς την κατεύθυνση της _____ : jihet ____
μετά _____ : mora l -_____
πριν _____ : qbel ____
Εντοπίστε το _____. : sib el -_______
σταυροδρόμι : karfour
Βόρειος : chmal
Νότος : janoub
είναι : Κοίτα
Που είναι : gherb
στην κορυφή : lfouq
στον κατω οροφο : lteht
Ταξί
Ταξί! : Ταξί!
Πάρε με _____, σε παρακαλώ. : eddini l ___, ellah ykhellik.
Πόσο κοστίζει να πάει _____; : chehal el-koursa l _____;
Φέρτε με εκεί, σε παρακαλώ. : eddini hna, ellah ykhellik.
Κατάλυμα
Έχετε δωρεάν δωμάτια; : «θάλαμος endkoum khawyin;
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο για ένα άτομο / δύο άτομα; : Chehal etdir ec-chambra ta 'wahed / zouj nas;
Υπάρχει στο δωμάτιο ... : qoul ila kayen _____ fel bit
...φύλλα ? : σαύρα
...ένα μπάνιο ? : αιμάμ
...ένα τηλέφωνο ? : tilifoun
...μία τηλεόραση ? : tilivizion
Μπορώ να επισκεφτώ το δωμάτιο; : nenjem nchouf ech-chambra;
Δεν έχετε (πιο ήσυχο) δωμάτιο; : ma 'andekch bit tkoun (fiha s-skat);
... μεγαλύτερος ? : kbira;
... καθαρότερο; : nqiya;
...λιγότερο ακριβό? : rkhisa 'liha;
καλά, το παίρνω. : σαχά, neddi χα.
Σκοπεύω να μείνω _____ διανυκτέρευση. : ghadi nebqa ____ lila (t).
Μπορείτε να μου προτείνετε άλλο ξενοδοχείο; : tenjem tensahni f otil wehdakhor;
Έχετε χρηματοκιβώτιο; : 'endkoum kofr;
... ερμάρια; : kheznat;
Περιλαμβάνεται (πρωινό / δείπνο); : el (ftour ta 'es-sbah /' cha) dakhel fes-souma;
Τι ώρα είναι (πρωινό / δείπνο); : waqtach el (ftour ta 'es-sbah /' cha);
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. : naqqiw li l-bit, ellah ykhellikoum.
Μπορείς να με ξυπνήσεις στις _____; : tenjmou tnawdouni 'la _____;
Θέλω να σας ενημερώσω όταν φεύγω. : bach nqol lkom ghadi nroh.
Ασήμι
Δέχεστε ευρώ; : teqeblou el ευρώ;
Δέχεστε ελβετικά φράγκα; : teqeblou el frenk ta 'swisra;
Δέχεστε καναδικά δολάρια; : teqeblou ed-dolar ta 'el-kanada;
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες ? : taqablou el karta ta 'el kridi;
Μπορείς να με αλλάξεις; : tenjmou tserrfou li;
Πού μπορώ να το αλλάξω; : κερδίστε nenjem nserref ed-douviz;
Μπορείτε να με αλλάξετε με επιταγή ταξιδιού; : tenjmou tserrfou li ch-chikat ta 'es-safar;
Πού μπορώ να εξαργυρώσω μια επιταγή ταξιδιού; : κερδίστε nenjem nserref chikat ta 'safar;
Ποια είναι η συναλλαγματική ισοτιμία; : bechehal tbeddlou;
Πού μπορώ να βρω ΑΤΜ; : Κερδίστε nenjem nsib machina ta 'ed-drahem;
Φαγητό
Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. : tabla ta 'wahed / (zouj nas), ellah ykhellik.
Μπορώ να έχω το μενού; : nenjem nchouf el μενού;
Μπορώ να επισκεφτώ τις κουζίνες; : nenjem nchouf el kouzina;
Ποια είναι η ειδικότητα του σπιτιού; : wach etdirou mlih;
Υπάρχει τοπική ειδικότητα; : kayna kach makla ta 'είχε el blasa;
Είμαι χορτοφάγος. : ma nakoulch el lham.
Δεν τρώω χοιρινό. : το nakoulch el hallouf μου.
Τρώω μόνο κρέας κοσέρ. : ma nakoul ghir el makla kacher.
Μπορείτε να μαγειρέψετε ελαφρύ; (με λιγότερο λάδι / βούτυρο / μπέικον) : rani hab makla tkoun khfifa (neqqes ez-zit / ed-lidam).
μενού : μενού
ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ : ftour ta 'es-sbah
για να φάμε μεσημεριανό : ftour
τσάι : letey
δείπνο : el-'cha
Θέλω _____ : rani baghi _____
Θα ήθελα ένα πιάτο με _____. : rani baghi (a) kach makla b _____.
κοτόπουλο : el jaj
βοδινό κρέας : Λάμ Ελ Μπέγκρι
Ψάρι : el hout
λίγο σολομό : es-somon
τόνος : και το δικό σας
άσπρη σκόνη : Ελ μερνούζ
γάδος : el bajij
θαλασσινά : fwaki lebhar
αστακός : el αστακός
μερικά σαλιγκάρια : el boubouch
τυρί : el fermaj
αυγά : el προσφορά
μια σαλατα : es-slata
λαχανικά (φρέσκα) : el khodra
φρούτα (φρέσκο) : el fakya
ψωμί : el khobz
ρύζι : er-roz
Φασόλια : Ελ Λούγια
Μπορώ να έχω ένα ποτό _____; : tenjem tjib li kas ta '_____;
Μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι _____; : tenjem tjib li fenjal ta '____;
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; : tenjem tjib li qer'a ta '___;
Καφές : qahwa
τσάι : letey
χυμός : "asir
ανθρακούχο νερό : maa gazouz
νερό : Μάμα
μπύρα : μπύρα
κόκκινο / λευκό κρασί : Ερυθρό κρασί
Μπορώ να έχω _____? : tenjem tjib li ___;
άλας : mleh
πιπέρι : felfel lekhel
βούτυρο : zebda
Σας παρακαλούμε ? (προσελκύστε την προσοχή του σερβιτόρου) : ναι ssi;
τελείωσα : kemmelt
Αυτό ήταν πεντανόστιμο.. : jat bnina
Μπορείτε να διαγράψετε τον πίνακα. : tenjem teddi ..
Τον λογαριασμό παρακαλώ. : el fatoura / hsab, ellah ykhellik.
Μπαρ
Ψώνια
Οδηγώ
σταματήστε (σε πινακίδα) : να σταματήσει
Εξουσία
Δεν έκανα τίποτα λάθος .. : ma derti walou mamnou ..
Είναι λάθος. : hadi ghelta.
Που με πηγαίνεις? : Κερδίστε rakou ddyin ni;
Είμαι υπό κράτηση; : rani mhebbes;
Είμαι Γάλλος / Βέλγος / Ελβετός / Καναδάς πολίτης. : ana mouwaten fransi / geljiki / swisri / kanadi.
